Log: schemas.c: do not crm_config_err with trailing newline

Rather add trailing dots where applicable, for uniform approach within
that file.