Refactor: tools: Drop last unneeded host_uname uses in crm_resource.c

It would remain a little simpler to use options.host_uname for the calls
to cli_resource_print_operations(). In those cases, we use the node
object just for consistency, since we've virtually done away with
options.host_uname uses otherwise.

Signed-off-by: Reid Wahl <nrwahl@protonmail.com>