IPC: don't interpret EMSGSIZE and ENOMSG as a disconnect
Signed-off-by: Angus Salkeld <asalkeld@redhat.com>