IPC: server: fix debug message wrt. what actually went wrong

It's misleading towards a random code observer, at least,
hiding the fact that what failed is actually the queing up
of some handling to perform asynchronously in the future,
rather than invoking it synchronously right away.

Signed-off-by: Jan Pokorný <jpokorny@redhat.com>