Set correct ownership if qb_ipcs_connection_auth_set() has been used

When qb_ipcs_connection_auth_set() has been used, the ownership of the
temp directory initially set by handle_new_connection() must be updated
as well.