Remove obsolete options from doxyfiles

The SYMBOL_CACHE_SIZE, HTML_ALIGN_MEMBERS and USE_INLINE_TREES options
were at their default values, so it is safe to remove them now that they
only generate warnings.