tests: ipc: allow for easier tests debugging by discerning PIDs/roles

Roles specifications are currently not applied and are rather
a preparation for the actual meaningful use to come.

Signed-off-by: Jan Pokorný <jpokorny@redhat.com>