tests: ipc: fix the no-GLib conditionalizing

In particular, qb_ipcs_rate_limit() needs to be outside the
"#ifdef HAVE_GLIB" conditional, since it gets used regardless.
This should have been like this as of 28e7259.

Signed-off-by: Jan Pokorný <jpokorny@redhat.com>