ethmonitor/ovsmonitor/pgsql: remove ignored attrd_updater "-q" parameter

attrd_updater in 2.1.3 no longer ignores the -q parameter, which makes
these agents break. It never did anything in attrd_updater, and is
probably left-over from copy/paste crm_attribute code that got changed
to attrd_updater.