Low: IPaddr2: always remove orphan pidfile

Ensure removing the pidfile created by run_with_pidfile when a start timeouts.
Also in the case of send_arp, leaving it could kill an irrelevant process
when the pid was reused and a stop is called again.