Load etcd configuration from CEO-generated manifest
This change enables support for external updates to the container
etcd's configuration without requiring modifications to the agent
itself.
see:
- OCPEDGE-1499
- OCPEDGE-1498
- https://github.com/openshift/cluster-etcd-operator/pull/1399