High: exportfs: cleanup

Give the exportfs RA a hearty makeover:

• Do away with the odd background "backup" job.
• Stop copying a filtered rmtab into the root of the export.
• Don't specifically look into the etab to figure out what is currently exported, just ask exportfs and parse its output.
• Actually check whether the export already (or still) exists during start and stop.