[build] allow systemd files to be installed in non-standard location

when building and installing out-of-tree, we need to respect the prefix/
as root also for systemd files.

this allows make distcheck to fully function without extra parameters (non standard builds)

Signed-off-by: Fabio M. Di Nitto <fdinitto@redhat.com>