nfsserver: also stop rpc-statd for nfsv4_only to avoid stop failing in some cases

E.g. nfs_no_notify=true nfsv4_only=true nfs_shared_infodir=/nfsmq/nfsinfo would cause a "Failed to unmount a bind mount" error