Low: nfsserver: warn user when nfs port options can not be set

We already document that certain port related options are distro
specific, but attempt to warn a user if we know they've sent an
option that will not work.