heartbeat/Route: Return OCF_NOT_RUNNING status if iface doesn't exist.

In combinations with other agents such as heartbeat/iface-vlan,
interfaces on which routes are managed might not exist
if that resource is stopped.
In this case, the status check can safely assume that the route
is not present when the interface does not exist.

fixes #1588