Medium: Filesystem: fix determining if the device is a block device

A regression introduced with glusterfs support (commit
b937726e35cca0e98c1ba0b438389269907754bc). It'd erroneosly
consider any device containing a ':' as glusterfs and hence not
a block device.