IPaddr2: improve fail logic and check ip_status after adding IP

• check that the label got applied
• return OCF_ERR_GENERIC to avoid false-positive when IP was manually added before starting the resource
• check ip_status after adding IP to fail without having to wait for the first monitor-action

Co-authored-by: Evan J. Felix <evan.felix@pnnl.gov>