Medium: iscsi: check session status in monitor

The discovery is done only in the start operation. Hence we need
to test the actual connection state of the session.

Thanks to Leandro Santinelli <liandrosg@gmail.com> for raising
this issue and contributing code (see
https://github.com/ClusterLabs/resource-agents/issues/103 for
more details).