Low: named: Properly detect rndc stop failure

Launching rndc into the background meant we can't
access the return code easily without doing a wait
on the rndc pid.