filesystem: mmap search not specific enough

The grep command that populates mmap_procs is too unspecific, and will
return false positives from /usr or /etc if you attempt to manage
mount points named /u or /e, respectively.