Filesystem: for "probe", silence "Expected /dev/... to exist" message

It is noisy, it prints a big WARNING to the logs, people get confused.
And for DRBD or iSCSI or no-yet activated LVM, it is _expected_.

Do not log that message for "probe" at all.