rabbitmq-cluster: better ensure node attributes are removed

Ensure that the attribute is removed at the end of the stop action.
Also if rmq_app_running or rmq_node_alive shows the service as down,
ensure the attribute is deleted as well.

Resolves: RHBZ#1656368