Low: fix bashism in LVM
Again, == is not recognized as operator in bourne shell.
Signed-off-by: Lars Ellenberg <lars.ellenberg@linbit.com>