pgsql: fix problem with creating replication slot names, when node count
greather then 2

the problem is that tr changes the replication slot string not
correnctly:

opsdbatest03 -> repl_slot_opsdbatest]]

replication slot name "repl_slot_opsdbatest]]" contains
invalid character.
this fix resolve this problem