podman: Improve handling of "stopping" container removal in remove_container() (#1973)
- Added handling for containers in a stopping state by checking the state and force-removing if necessary.
- Improved log messages to provide clearer information when force removal is needed.