travis: switch to fedora 31 as build-host

Unfortunately ppc64le-containers on travis don't seem to be able
to cope with the default timeout accessing repos of 30s.
Raising that to 300s with some ugly hackery seems to solve
the issue.