travis: add regressions.sh

Obviously udev doesn't trigger creation of files under /dev/mapper
inside privileged docker container - do it manually.
Make regressions.sh exit with an error-code to make it easier
for travis.