Fix: sbd-inquisitor: calculate the default timeout for watchdog warning based on the watchdog timeout consistently

Any on-disk setting of watchdog timeout read from open_any_device() is
also considered.