Fix: sbd-cluster: finalize cmap connection if disconnected from cluster

Previously if sbd cluster servant anyhow got dis-/reconnected from the
cluster, it'd start hogging CPU keeping polling the main loop source
from the old cmap connection.