Refactor: Remove some (void) casts from transport.c.

These aren't necessary, and we don't use them consistently anyway so get
rid of the few that are still around.