tests: Remove the unit-tests directory.

This code doesn't work and hasn't been touched in several years. There
are other ways to test booth that do work, and the fact that no one has
fixed these tests means that no one thinks they are important enough to
get working. So, remove them.

Signed-off-by: Chris Lumens <clumens@redhat.com>