High: ensure local site resolved for all effective actions

Previously, running:

touch /etc/booth/booth.conf
booth grant a_ticket

would result in a segfault due to not guarding resolution of local
site properly in some circumstances, so do it at the central place.
Also error messaging is now centralized.