logsys: Unlock config mutex on error

Thanks Ryan Cai <ycaibb@gmail.com> for reporting the problem.

Signed-off-by: Jan Friesse <jfriesse@redhat.com>
Reviewed-by: Christine Caulfield <ccaulfie@redhat.com>