Refactor: libcrmcommon: Use g_string_append_printf for metadata.

This just sets up pcmk__print_option_metadata so we can do other things
with the output than just print it straight to stdout. There should be
no output changes here.