Log: liblrmd: better trace message when creating command

This also improves commenting, and refactors a bit (remove an unused variable,
and add the timeout to the command XML in a more logical place).