Low: libcrmcommon: correctly check configuration options for positive values

Previously, check_positive_number() (used for stonith-max-attempts and
cluster-ipc-limit) would check only that crm_int_helper() returned a nonzero
value (positive or negative). Now, ensure that the value is positive.