Refactor: scheduler: best practices when duplicating notification entry

Add a doxygen block, tweak formatting, and use calloc() instead of malloc()