API: libcrmcommon: drop PCMK_RESOURCE_CLASS_UPSTART string constant
This breaks API backward compatibility