Refactor: python: Improve stonithdtest.py.

• Disable pylint warnings we can't really do anything about.

• Use ExitStatus instead of hardcoding a return value.

• Remove the unused is_dc variable.

• Simplify how the watchpats list is built.

• Get rid of an unnecessary elif block.