Refactor: scheduler: Warn for deprecated master-max usage.

Log a warning on the first usage of master-max and master-node-max with
the new names that should be used.

Ref T787