Refactor: tools: Split ticket_warning into individual functions.

...one for each warning it can display. And then use formatted output
to display them. I'm using err here because that's the only way to
ensure that the messages also appear in XML output, and this is an
important enough message that everyone needs to see it.