Refactor: libpe_status: preserve backward API compatibility

There isn't a well-defined line in the pengine libraries as to what's part of
the public API, but be on the safe side ...