Test: lrmd: use pacemaker (not heartbeat) Dummy in versioned params test

We don't control the heartbeat agent, so we can't rely on its behavior.