Fix: libcrmcommon: use INT_MIN/INT_MAX instead of -1 for out-of-range integers

The likely use case is when a user configures a score value as an insanely
large integer rather than INFINITY.

Issue discovered and reported on developers@clusterlabs.org mailing list by
Lars Ellenberg <lars.ellenberg@linbit.com>.