Low: extra: quote shell variables in agent code where appropriate

... and correspondingly, don't quote where inappropriate (i.e. numeric
comparisons), for general good practice, resilience against misconfigurations,
and improved support for spaces in some user input values.