Log: fencer: improve debug logs when processing CPG/IPC messages

By moving the result log messages from stonith_command() to handle_reply() and
handle_request(), we can simplify stonith_command() and give slightly better
messages.