Feature: controller: improve exit reason for internal timeouts

Functionize the part of controld_record_action_timeout() that creates a fake
executor event, into a new function synthesize_timeout_event(), and have it set
a more detailed exit reason describing what timed out.