Feature: tools: Add a curses formatter to crm_mon.

This cannot be a base formatter because we don't want to require that
everything link against libcurses. It also means that any
library-specific messages we want the curses formatter to support will
have to be added here, not in the libraries themselves.