Low: libpe_status: bundles now respect PCMK_authkey_location

Previously, bundles would always map the default remote key location
(/etc/pacemaker/authkey) into the container. Now, it uses PCMK_authkey_location
if set.